I don't know if you can call this a bug. But I would definitely say it is something that needs to be addressed.
Circumstances:
2 - node cluster
Windows 7 high avail VM is hung at 125 of 151 doing its windows updates.
Attempting a CAU from a 3rd Windows Server 2012 (DC) with CAU installed
Node holding the hung VM gets stuck draining.
Cannot shutdown or turn off the VM. Cannot live or quick migrate the VM.
I ended up saving the VM and that shut it down. The cluster node finished draining and CAU completed.